Concourt : La plus belle fille !

OK PHOTUN,

Citation :: QUI A LACHE LES CHIENS ?

C'est mieux

Ce serait plutôt ça oui. Mais après, il y a deux types de traductions : la traduction mots à mots, qui donne : "Qui a laissé les chiens dehors ?"
Ou alors, la vraie traduction, c'est à dire imaginer ce que ça veut dire d'autre, et trouver la vraie réponse. Ca risque d'être dur, sauf s'il y a un anglais ou ricain dans la salle.

Combatant a la hache Nombre de messages : 235 Date d'inscription : 04/01/2006

"let out" a plusieurs sens, dont celui pour un chien de le lacher. Mais dans ce cas le sens de la phrase est plutôt "Qui as laché les thons"...
Comme quoi des fois il faut savoir traduire chien par thon (ou boudin comme vous voulez) pour donner plus de sens.

Juste pour dire qu'on a passé la barre des 8000 messages !!!

Héhé. Merci pour cette précision messire Nic Razz

NIC TU REVIENT QUAND ?

Combatant a la hache Nombre de messages : 235 Date d'inscription : 04/01/2006

Ben je suis la, tu me vois pas?

bouh ! en plus tu te moque !! Smile

Alors sa se passe comment sur ton serveur .. c'est pépere ta pas 20 vilalges a géré ni des centaiens de troupes Smile

...

Combatant a la hache Nombre de messages : 235 Date d'inscription : 04/01/2006

non un village... Je vais bientot coloniser mon 2e, que je vais placer juste a cote d'un 15C...
J'ai pas des centaines de troupes mais un centaine de gourdins ce qui est pas mal sur le serveur 9...

moi j'ai 4 épées moi .. je suis gaulois ... (serveur 10 )

Bon j'ai gagné alors ?

ta rien gagné du tout

Moi je veux jouer !!!

Montre nous la plus belle fille que tu as jamais vu alors.